学习一定要走心,学汉语亦是如此。这是我常常跟我的老外学生们讲的!但是,不得不承认,总是有一小拨人不走心。

 

露露是韩国人,露露这个名字也是她的韩文名字,因为韩文里有露的发音。向班上新学生自我介绍的时候,她总能清楚地用汉语说出自己的名字,但是其它字的拼音,比如“肉”,她就会发出“lou”的声来,这可愁死老师我了!几乎每节课上都不可少的环节是帮露露正音。我心里也在默默地念着——希望你把拼音这关赶紧过了!

 

从taobao开始学中文

 

突然有一天,我发现露露的整段对话读下来,几乎没有错音,我还担心是不是自己不走心,没有用心听,然后弱弱地问班上其它学生有没有读错的地方!学生齐声答,“没有!”为了保证上课质量,我掩住了自己的喜悦之情继续淡定地上课。下课后,没等学生走完,我立马蹿到露露身边,问她为何拼音学得这么好了,说突飞猛进都不为过!露露微微一笑,然后说,“老师,我之前学拼音的时候拼音学得不踏实,老是需要你帮我纠正发音,以后应该不用了!”嘿~这还跟我卖个关子,我继续追问,“有什么学习拼音的诀窍了么?跟老师分享分享!”(当时的我应该是微露出坏坏的笑了)估计是露露看到我急切的样子,便痛快地进入主题了,“我最近不管是查什么东西或是买什么东西,都是用中国的网站,尤其是在淘宝上买东西买上瘾了,有时候一天就能买下四五样,东西好还便宜!因为不认识很多汉字,用电子词典查出淘宝的字母组合(taobao),然后在百度上搜,次数多了我看着taobao就眼熟了,然后每上一次淘宝我都会念一次taobao的拼音。还有就是用百度(baidu)的时候也需要用拼音打出来,慢慢地我便顺着拼音读出来了,而且拼音也变得扎实了……”

 

听到这我恍然大悟,露露这是走心了!taobao、baidu这样类似的拼音读多了,好多拼音自然而然就顺着读出来了。还有一点就是露露从taobao上产生了学习兴趣,从而学好了拼音,由此兴趣也是学习的一大保障!

 

我在想以后是不是得教一下我的学生们上淘宝了!估计马云当时选taobao.com的时候也不会想到还能对外国人学汉语起到一定的帮助

 

来源:prcba

 

 

在学习汉语语音的过程中,不需要了解每个声母和韵母的发音部位和方法,因为对于初学者来说,他们理解起来难度很大,也没有必要……

 

 

学好语音是学习一门语言的基础,中文亦如此!老外不仅要能发准这个音,而且还要学会辨音,听音,最后把语音和词汇句子结合起来,达到交际的目的,这才算完整的语音学习!

 

不同国家的学生学习拼音时会遇到不同的困难,和自己母语发音相同的,则会产生正迁移的作用,不同的则就是要练习的难点了,比如很多国家的语言都没有声调,所以需要花更多的时间去练习,就算越南语有声调,那四声也和我们的四声不一样,他们发四声时往往降得不够低,这也是需要注意的。

 

 

学习拼音时我们也有很多高效的方法,比如夸张的去发音,让老师或者中国朋友找到自己的问题,然后每次发音都注意一下,慢慢的就能改正。不断重复的模仿,找一段标准的汉语读物,反反复复模仿跟读,发音不是知识教学,更多的时间都要用在实际操练上,一开始学习发音的时候一定要对自己严加要求,否则时间长了以后再想改正就比较难了。

 

其实,若不是从事翻译或者外交这样的工作,可能>>学习汉语的外国人只要能达到交际的目的就很好了,学过英语的人都知道,能准确流利地表达出自己的想法,发音和语法是一小部分更多的是要学会对词的应用。而且,字正腔圆对于外国人来说也太难了,中高级以上的同学不需要太过于纠结发音的标准度,一般能流利地表达时对发音的要求就没有那么高了。“我喜欢吃中国菜”这句话,无论你用什么样奇怪的声调说出来,中国人都是能听懂的。

 

来源:prcba

 

 

每种语言都有不同的客套话,所谓“客套话”,是指为了表示自己的客气而说出的一些较为固定的说法。


在不同的场合,需要用到不同的客套话。这对学习中文的老外们来说,是很头疼的一件事。在什么样的场合需要用到什么样的客套话,以下便为老外们盘点一些!

 

 

 

 

初次见面

 

中国人在初次见面的时候,一般的说法是“你好,我叫XXX,很高兴认识你。”另外,在表示对方是自己很想见的人的时候,一般会说“久仰”。意思是早就听说您了或者早就很想见您了。其中,“仰”是抬头的意思,所以自己抬头看对方,有表示尊敬的意思。

 

初次见面,如果不知道对方名字,在问起对方名字时,一般会说:“您叫什么名字?”,“您怎么称呼?”或者“您贵姓?”等等,这是只问对方姓什么的一种尊敬的说法。

 

问起对方工作,可以说“您做什么工作?”“您是做什么工作的?”或者“您在哪儿高就?”,最后的“高就”意思是您的工作很好,有尊敬的意思。

 

结婚、生子时

 

中国人在参加别人婚礼或者得知对方结婚的消息时,一般会说:“恭喜恭喜,祝你们百年好合。”或者“祝你们新婚快乐,长长久久”。一般送花的话,会送百合花,因为百合花的发音和“百年好合”的简称一样。

 

在得知别人生孩子的时候,如果是男孩,一般说“恭喜你,喜得贵子。”,如果是女孩则说:“喜得千金”。这些都是尊敬的说法。

 

搬家时

 

朋友搬家,我们一般会说,“乔迁之喜”。“乔迁”这个词在对方搬家或者官位上升时都可以用。另外“喜迁新居”也是在这个时候常用的客套话。

 

过节时

 

中国有很多节日,在过这些节日时的说法,一般都是“XX节快乐”。比如,中秋节的时候我们说“中秋快乐”,元旦的时候说“元旦快乐”。这个客套话在过生日时也可以用,“祝你生日快乐”。 在过春节的时候,中国人一般说“过年好”。

 

另外,在清明节的时候,一般不会说“清明快乐”。因为清明节是人们祭拜先祖和逝去的亲人的日子,所以,说“快乐”的话,很不合时宜。

 

以上就是不同场合的一些不同的客套话,希望对外国友人们有所帮助。

 

来源:prcba

 

 

“你为什么学汉语?”平时和学中文的外国朋友聊天,除了“你学汉语多长时间”,最常问的就是这个问题了。

 

 

对此,相信对外汉语圈里的人都有所体会。然而问题抛出去之后,得到的回答五花八门!

 

①“中国经济发展很好,会汉语能找到更好的工作。”

 

②“我觉得汉语很好听,>>汉字很漂亮。”

 

③“我想看中文的《三国演义》。”

 

④“我女朋友是中国人。”

 

⑤“你问我为什么学汉语?那我问你,为什么不学呢?”

 

……

 

原因有许多,就不一一列举了。总结下来,大致可以归为这么几类(粗略地划分,各类别间有重叠):

 

1.看好中国的经济,为职业发展作准备。

 

2.喜欢>>中国文化(汉语是中国文化中相当重要的一部分)。

 

3.交流需要。

 

4.旅游。

 

5.就是想学(>>都说汉语难,学汉语可以证明我的智商)。

 

实例说明

 

大名鼎鼎的脸书创始人马克·扎克伯格,自然不用我多说了。2014年成为清华经管学院的顾问委员后,在清华大学用中文回答了现场提问;2015年又是在清华,小扎再接再厉,来了场“酷炫”的全中文演讲,时长有二十多分钟。虽然发音尚不标准,但这股学习汉语的热情,还是让中国人民颇为震惊。

 

关于>>小扎为什么学汉语——小扎自称,学汉语有三个原因:


⑴太太是中国人,学汉语为了和太太家人交流。因为妻子的奶奶只会说中文,小扎和妻子结婚时,就用中文把这个消息告诉奶奶,奶奶非常吃惊。


⑵喜欢中国文化。


⑶汉语很难,喜欢挑战。(厉害的角色都酷爱挑战)

 

除了名人版的实例说明,平民版的咱也有。以下是本人与一位美国人的真实聊天记录↓↓↓

 

 

作为中文老师,如何看待为什么学汉语?

 

“为什么学汉语”,其实隐喻的是“动机”,动机强弱会直接影响学习汉语的效果。作为汉语老师,自然很关心这件事情,总想着自己是否能做些什么,给外国人增加点儿动力(虽然这想法有时难免有点儿自作多情、甚至一厢情愿吧)。那么,具体应该怎么做呢?总不能每堂课站在讲台上,就像个推销专员一样大呼,“你们看,中国已经成为世界第二大经济体了,说好中文以后可以赚大钱啊!”

 

来源:prcba

 

 

这段时间,「友谊的小船说翻就翻」体刷爆了朋友圈,对外汉语的圈子也将该版本演变了一下:①问:听说你是做对外汉语的?答:是啊!再问:给我介绍个老外呗?友谊的小船说翻就翻……②问:听说你是做对外汉语的?答:是啊!再问:那教教我英语呗?友谊的小船说翻就翻……等等。从中不难看出,对外汉语人的不容易!

 

但是,注意了各位!话锋突变了↓↓↓

 

作为>>中文教师,每每看到我的外国学生考过HSK,写出一手漂亮的正楷,亦或是用中文表白成功……都无比得喜悦!下面让大家见识一下我新加坡学生的牛X中文(见下图)。

 

 

来源: prcba

 

 

关于“>>外国人学习汉语的理由”,估计这种关乎实际的理由最为贴切,让人最容易接受,即中国的经济越来越发达了,通俗来讲就是中国越来越有钱了。

 

                   

 

除此之外,我们所接触到的外国人学习汉语也不外乎这么几种理由:

 

工作需要。公司在中国设了分公司或者和中国的公司有业务往来。

 

个人喜好。有些喜欢>>中国文化的外国人,特别是对中国的历史、汉字有浓厚的兴趣。

 

华裔、混血。父母双方或者一方是中国人,为了寻根问祖,所以学习汉语。

 

/女朋友。自己的男朋友或者女朋友是中国人,所以为了交往而学习汉语。

 

以上无论是大众的原因还是小众的原因都是比较普遍的理由。接下来咱们说说一个让你绝对想不到的外国人学习汉语的理由。

 

在新浪博客上,一个博客引起了攀达汉语李老师的注意,该博客的博主是一位日本人。他的工作和中国几乎完全没关系,并且他也没有特别热爱中国文化,更没有中国朋友。可是他现在在努力地学习汉语,这是为什么呢?

 

他是这么说的:名古屋大学校长曾经说过类似这样的话,学习一门外语可以为自己打开了另一个世界的大门。通过学习外语这种途径,可以了解一个完全未知的世界。所以,这位博主学习汉语的目的就是为了了解中国。

 

>>现代汉语中,“社会”一词由日本传来,而日语中其实也并不存在这个词。是英语的society翻译过来的。这个英语单词传到日本的时候,众多语言学家绞尽脑汁,罗列了上百种译文,最后选择了“社会”二字。这说明一个问题,如果一个词在母语中不存在,某种意义上说明你所在的社会没有这方面的概念。如果学习的外语里存在这些母语里不存在的生词的话,我们就可以了解到使用这门外语的国家的一些国民性。从而,丰富了见识,即使不去那个国家,也可以通过语言对那个国家有一个概念。所以,这也是学习外语的一项重大意义所在。

 

以上学习汉语的理由,大家可信服?学习需要、工作需要等理由虽然实际,但也经不起推敲,稍有挫折,很多外国人就会放弃。而丰富自己,提高自己则是一种甚为美好的学习汉语的理由!

 

来源:prcba

 

 

在学习汉语的时候,词汇量的多少是相当重要的一点,相信很多老外都会有这样的感受。那么,词汇量究竟有多重要呢?

 

可以打这样一个比方:词汇量的重要性就相当于拳击比赛中的重量级。常看拳击比赛的朋友多少具备一些格斗方面的知识,在拳击比赛中,重量级重的一方有压倒性的优势。当然不能否认的是,技巧也多少会影响到比赛结果,但是重量级的重要性是完全不能用别的东西取代的。重量和轻量的选手不能在一起比赛。所以,拳击比赛会根据体重来划分等级。词汇量和拳击有着相通的地方。简短的对话,有时候可以用一些技巧蒙混过关,但长的对话就需要很多词汇量来支撑了。所以,别人只要听到你说的长对话,立刻就会知道你的汉语水平怎么样。

 

如何学习汉语词汇

 

只要你学一门外语,就一定会与词汇打交道。那么,在汉语学习的不同阶段,词汇量的重要性也是一样的吗?

 

个人认为,基本上是一样的。在你学语言的过程中,从初期到后期,都需要你不断地记忆单词。只是,完全零基础的学生在入门阶段要以发音为主,仅仅在这个阶段,对于词汇量的需求还不太迫切。另外,到了高级水平,你已经掌握了大量单词,这个阶段再出现的新单词,有时不太有实用性。所以,与其记忆新单词,不如提高对已知单词的熟练度还有练习修辞方法。

 

基于上述的理由,个人认为在语言学习的不同阶段,记忆单词的方法也应该有所不同。需要大量记忆单词的阶段,应该是初级到中级阶段。

 

根据个人的经验,根据单词的难易度以及出现的频率不同,应该适当改变学习方法。初级阶段的单词,由于在日常生活中常常使用,并且不太难,所以比较容易记住。这个阶段没有必要做单词本。大部分单词都是自然而然就记住了。

 

至于中级的单词,出现的频率比初级的单词低,所以自然地记住比较难。这个阶段,外国朋友最好不要只听,一定要多运用这些单词进行练习。无论是日常会话还是写作,要下意识地使用中级的单词。

 

来源:prcba

 

 

随着全球国际化的大趋势愈演愈烈,在中国基本上哪哪都能看见外国人了,所以时不时地会聊起我们眼中的外国人是什么样的!同理,各个国家的老外来到中国后,也会纷纷聊一聊老外眼中的中国。以下,便是攀达汉语小编几年来所总结的,中枪的有木有?

 

外国人在中国

 

1、中国男的头发看起来很乱,好像不怎么收拾就出门了,简直不可思议。

 

2、没有来中国前,觉得中国人不好相处,来中国以后发现这里的每一个人都很友善。 

 

3、在公共场合也喜欢大声说话。

 

4、第一次在北京打的的时候,觉得司机不高兴,后来才知道北京人,尤其是开出租的中年人嗓门高。

 

5、很少见到坐公交、地铁依序排队的场景。

 

6、三步五步的就有垃圾桶,是避免中国人乱扔垃圾嘛?

 

7、中国学生穿的校服五颜六色,很有意思。

 

8、中国有八大菜系,好吃的东西真是多!

 

9、以为中国人过年的时候会穿旗袍(可能是受日本人穿和服的影响)。

 

10、感觉中国人什么东西都敢吃,天上飞的,水里游的,地上走的都敢吃!

 

外国人吃中国菜

 

11、上班的时候,员工不怎么努力工作,等下班的时候,竟然还可以一直加班,觉得这样很难做出好成绩。另外,中国员工不少人缺少创意,所以无法高效工作。

 

12、觉得KTV真棒(除亚洲外,其它州基本上是没有KTV的)。

 

13、不能理解开暖气的时候,政府还要发通知单。

 

14、最希望国际性的大会多在北京召开,这样空气就变好了,也不堵车了。

 

15、夏天的时候,为什么男的在大街上还光着上半身。

 

16、觉得中国女人脾气很暴躁,可以对自己的男友拳打脚踢。

 

17、夜店关门太早了,为什么没有24小时通宵的。

 

18、饭店里面服务员基本都是低学历(国外很多地方服务员也是一种体面的工作)。

 

19、基本上都觉得川菜非常好吃,最爱麻辣烫。

 

20、中国人不喜欢管别人的闲事。

 

21、人民币很大,自己的钱包里放不下,得重新买一个中国式的钱包。

 

22、办理签证手续繁琐,希望可以有一年多次往返的,甚至时间更长。

 

23、长城真是太雄伟了,太不可思议了!

 

24、中国的离婚率为什么那么高(国外不少国家离一次婚相当于破一次产,所以不敢轻易离婚)。

 

25、以为每个中国人都会功夫(老外们基本都知道李小龙、成龙)。

 

 

来源:prcba