-
说明
-
分类：贸易
-
TTO——中国媒体对越南在 2022 年第一季度的出口量远远超过深圳——中国的主要出口中心——大肆宣传，担心中国将失去“世界工厂”的称号。
据《南华早报》6月24日报道，越南宣布2022年第一季度出口额达到885.8亿美元，同比增长12.9%后，在中国引发争议。
中国媒体将越南2022年第一季度的出口营业额换算为5648亿元人民币，远超广东省深圳市今年前三个月的4076亿元人民币出口营业额。
据《南华早报》报道，在美中贸易战和乌克兰战争等外部压力越来越大的情况下，中国担心失去“世界工厂”的称号。
这些地缘政治冲突正迫使各国重新评估生产链过于依赖或集中在某些地点所带来的风险。
在获得越南2022年第一季度出口情况的消息后，中国的担忧加剧。
许多中国专家认识到产业涌向东南亚以利用低成本的必然性，认为他们的国家应该考虑升级其产业链。
深圳市前副市长、经济学教授 Tang Jie 表示，随着中国与邻国经济发展差距的扩大，产业将向东南亚转移。
除了越南，由于廉价劳动力的供应，印度尼西亚和印度也将成为热门目的地。
广东省改革协会（附属咨询机构）常务理事 Peng Peng 先生说：“越南的出口产业与珠江三角洲以及我们国内的产业链和生产链紧密相连，因此我们的出口也受益。”与省政府），认为越南的出口如果对中国的产业有所贡献，也是避免贸易争端的一种商业方式。
另外，Peng 总说，拿越南跟深圳比较，有些蹩脚。越南人口约占广东省的78%，远大于深圳。
同时，北京大学经济学家Yao Yang 表示，越南产能的增加尚未影响中国“世界工厂”的称号，至少在30年内。
据这位专家介绍，离开中国前往东南亚的制造活动主要是低附加值商品。这在过去几年一直在发生，没有什么新鲜事。
来源：tuoitretv
翻译者：黎氏河江
-
说明
-
分类：贸易
-
综合报导，美国总统特朗普当地时间18日表示，中国国家主席习近平同意下星期在日本大阪举行的G20峰会上与他会晤。中国中央电视台报导说，习近平指出，近一段时间来，中美关係遇到一些困难，这不符合双方利益。中美合则两利、斗则俱伤。《回声报》表示，特朗普将在大阪20国集团峰会上与习近平会谈，希望会晤可达到缓解世界两大强国紧张关係的目标。
美国总统特朗普当地时间18日表示，中国国家主席习近平同意下星期在日本大阪举行的G20峰会上与他会晤。图为去年11月底特朗普与习近平在北京会面。（图源：路透社）
美国国家经济委员会主任库德洛态度十分谨慎。他对媒体表示，现在还不能说贸易谈判会有显着的进展。他还表示，会面之前不能预先保证谈判会有突破。
特朗普18日发推确认他与习近平将在G20峰会上会晤。推文说，“与习近平主席通了电话，进行了很好的交谈。我们将在下週日本举行的G20峰会上举行加时会议。双方团队将在我们会晤前开始谈判。”
白宫就此发表声明说：“特朗普总统今晨与习近平主席电话交谈。两位领导人讨论了通过一个公平及互惠的经济关係，为美国的农场主、工人及商家建立公平经营环境的重要性。这包括解决与中国贸易的结构性壁垒，以及实现可以执行并核实的有意义的改革。两位领导人还讨论了区域安全问题。两位领导人期待在日本大阪举行的G20峰会上再次会晤。”
在特朗普18日发推后，中国中央电视台以及《人民日报》在新浪微博上，证实了两位领导人通过电话，习近平将在大阪峰会上与特朗普会谈的消息。这两家中国官媒均报导说，特朗普总统表示，他期待与习近平主席在大阪峰会上再次会晤，就双边关係与共同关心的问题进行深入沟通。希望儘早找到解决当前分歧的办法，相信全世界都希望看到美中达成协议。《人民日报》进一步说，习近平则指出，近一段时间以来，中美关係遇到一些困难，这不符合双方利益。他愿意同特朗普在20国集团领导人大阪峰会期间举行会晤，就事关中美关係发展的根本性问题交换意见◆
来源：西贡解放日报
-
说明
-
分类：贸易
-
越通社驻新德里记者报道，在出席东盟-印度外长特别会议期间，越南外交部长裴青山6月17日会见了印度外交部长苏杰生（Subrahmanyam Jaishankar）。
裴青山部长对东盟成功举办东盟-印度外长特别会议暨第十二次新德里对话表示祝贺。裴青山部长对两国全面战略伙伴关系强劲高效发展感到高兴；对印度向越南提供的抗疫援助表示感谢；邀请苏杰生部长赴越出席预计于2022年下半年在河内举办的第18次越南-印度经济、贸易、科学技术联合委员会会议。对于贸易和投资合作，裴青山部长提议印度为红毛丹、龙眼、榴莲等越南农产品进入印度市场创造便利条件；鼓励印度企业对创新、高科技、信息技术、制药等印度有优势和越南有需求的领域进行投资。
苏杰生部长对越南成功渡过疫情难关，逐步实现经济复苏并成为本地区吸引投资和旅游的亮点表示祝贺。他强调，印度一向视越南为“向东行动”政策的重要支柱；承诺进一步促进两国全面战略伙伴关系发展，满足两国的需求和利益；对双方恢复直达航线感到高兴。
双方对两国关系呈现良好的发展势头表示满意，一致同意采取措施将2022年双边贸易额提升至150亿美元，推动文化、民间交流、科学技术、能源、教育培训等领域的合作提质升级；消除双方各投资项目遇到的困难和问题，推进持续稳定和健康的贸易。
值此机会，两位部长就共同关心的国际和地区问题交换了意见。双方一致同意保持密切配合，在地区和国际论坛，尤其是联合国和东盟-印度合作框架下相互支持。两位部长就维护各海域的航海与航空自由与安全，符合国际法和1982年《联合国海洋法公约》等的必要性达成一致。
在会见结束后，两位部长共同见证越南通信传媒部信息安全局网络安全应急中心与印度电子和信息技术部印度计算机应急中心签署的网络信息安全合作谅解备忘录。
此前，在会见由印度越南团结委员会主任Kusum Jain率领的印度越南团结委员会代表团时，裴青山部长对该委员会为培育两国人民的传统友谊所作出的贡献，并强调，越南一向珍惜印度友人给予越南的深厚感情，并希望Kusum Jain女士继续为增进两国人民发挥桥梁纽带作用，为巩固越印全面战略合作伙伴关系在政治、经济和文化领域的合作作出切实贡献。
当天晚上，裴青山部长同苏杰生部长在越南驻印度大使馆主持两国建交50周年纪念活动。
裴青山部长在仪式上发表讲话时强调，50年来，越印关系取得许多重要且值得骄傲的成就，双方在以前的独立斗争和当今争取民族独立中相互支持。裴青山部长相信在两国领导人和人民的高度决心下，越印传统友好关系和全面战略伙伴关系将日益走向深入并务实发展，为两国人民带来利益，为地区和世界和平、稳定、合作与繁荣发展作出贡献。
在仪式上，两位部长联合公布了两国关系50周年纪念徽标。
来源：人民报
-
说明
-
分类：贸易
-
（越南人民报）据越南农业农村发展部的数据，今年前五个月，越南水果和蔬菜出口额约为14.7 亿美元，同比下降 13.6%。仅2022 年 5 月份，创汇3 亿美元，同比下降 11%。 而且，南方许多水果品种进入收获季节，须主动解决国内销售和出口问题。
大量水果急需销路
据种植局副局长黎青松介绍，2022年越南南方主要果树产量约达逾730万吨。 其中，今年上半年为330万吨，今年下半年约为410万吨。 一些产量大的水果集中在各省份包括：火龙果（平顺、隆安、前江），柚子（槟椥、永隆、前江）， 芒果（安江、同塔、前江）， 菠萝蜜（前江、后江、同奈）等。
其中，有关国内市场的发展，联合国粮食及农业组织（FAO）的统计数据显示，国内水果消费需求量每人年均约为68-70公斤。越南全国人口9600万多，游客1500-1600万名，这是一个较大的市场区域。在水果产品分销和销售的系统，目前拥有 8600 个市场、1223 个超市和贸易中心、 1300家提供物流服务的企业、6个物流中心和1096条安全农产品链。
对于出口市场，中国仍是主要市场，占近57%的市场份额。然而，最近，中国加强了控制Covid-19疫情的措施，这对越南的果蔬出口产生较大影响，导致出口营业额不断下降。此外，中国市场对质量和产品可追溯性的要求也导致检疫措施增加，引起边境口岸货物拥堵现象，减缓了出口进度。另一方面，通过248号令、249号令，中国日益加强对进口产品的控制，其中加强了对种植区和包装设施的管控。
上述因素直接影响了越南蔬果对中国这一重点市场的出口。此外，生产投入成本、化肥和农药费用的增加对果树种植产生影响，或许会影响到果实的产量和品质；水果加工能力仍然有限，主要出口新鲜水果，如果出口遇到困难，将极大地影响总体销售情况。
至于其他市场，植物保护局副局长黎文实表示，越南已向美国市场出口了火龙果、芒果、荔枝、龙眼、红毛丹、金星果等六种水果。 目前，双方正在商谈打开柚子出口大门的最后一步。 在日本市场，越南出口火龙果、芒果、荔枝等新鲜水果。 植物保护部门也在与日本当局就冷处理龙眼出口进行谈判。 这种方法将成为近期向日本出口其他水果的前提。
多措并举寻找方案
嘉莱省农业与农村发展厅副厅长段玉有分享有关该省在重点水果生产和销售领域的做法时表示，百香果目前是该省的强农作物，盈利每年每公顷3.5～4亿越盾。这一成就得益于果树产区与企业之间的生产和销售链。
具体，同交食品出口股份公司（Doveco）承诺支持加工约5.2万吨水果，Nafoods股份公司支持加工约2.8万吨等。段玉有先生强调，以促进出口为导向，嘉莱省主张应用全球GAP 标准生产，目前面积约 9000公顷，专注种植百香果和香蕉两种主要作物。目前，嘉莱省也有51个种植区代码和21个包装单位。
越南蔬菜协会秘书长邓福原表示，发展香蕉出口也是正确的市场导向，因为近期对中国市场的出口呈下降趋势，仅有香蕉产品回升。 2022年前5个月，中国进口香蕉74.2万吨，同比增长10%，其中越南香蕉占43%，超过菲律宾的28%。 邓福原先生还表示，由于中国香蕉种植面积减少，进口市场份额增加，中国将继续增加越南香蕉的进口。
除了生产导向外，种植区代码和包装设施的发布也应在未来推动。 Vina T&T 集团进出口公司总经理阮廷松表示：“目前，许多寻找已获得种植区代码的原料区购买水果的企业面临许多困难，因为代码和其他采购企业重复”。
因此，企业希望各地积极建设种植区代码，当企业有需要时地方可提供，为出口产品的采购创造便利条件。
关于参与国际展会，从近期的 2022年Thaifex Anuga Asia展会上的观察，阮廷松先生也分享说，在参加展会时，应为越南水果建立一个“共同家园”，而不是像今天分为各企业的单独展位。此外，参展企业必须明确展示专业精神，精心投入提升形象，向国际友人推介和肯定越南水果品牌的优势，创造良好的销售效果。
最后，深加工仍然是解决水果保鲜和销售问题的核心，是越南需要解决国内销售和出口的难题。越南优质产品协会主席武金幸表示：“从泰国看，他们已经进入了非常高水平的水果产品深加工。当越南还在卖新鲜榴莲、干榴莲、冷冻榴莲的同时，泰国已在餐厅组织榴莲自助餐。”
来源：越南人民报网
-
说明
-
分类：贸易
-
启动仪式。（图片来源：越通社）
（越南人民报）电商与数字经济局同亚马逊全球开店越南站（Amazon Global Selling Việt Nam）6月8日联合举行“跨境电商：突破纪元”倡议启动仪式。
仪式上，越南工贸部副部长阮生日新强调，进出口领域数字化转型的利益就是为企业参加国际贸易活动创造便利，节省时间、费用和精力，从而推动越南进出口活动。
该倡议的目的在于在未来5年内向越南跨境电商人力资源发展提供援助，从而提高地方企业能力和带来出口机会。
阮生日新副部长认为，随着各项新一代自贸协定带来的机遇，从传统营销转向数字平台趋势日趋普遍。在越南日益深入融入世界经济的情况下，其还被寄予帮助企业扩大出口市场厚望。特别，全球电商市场被预测将强劲增长，到2025年营业额将达7.385万亿美元。
在国内，近年来，电商已取得强劲增长势头，在推动经济发展和越南数字经济未来起到重要作用。2021年，越南电商零售额达137亿美元，企业到消费者市场规模约占全国商品零售额和服务营收额的6.5%。
预期，2022-2025年阶段，越南电商年均增长25%，到2025年将达350亿美元，占全国商品零售总额和服务营收额的10%。
“跨境电商：突破纪元”倡议被期望将协助越南企业开展数字化转型，提供关于进出口的专业知识，把握市场信息，从而提高人力资源质量，同时逐步为世界市场上的越南货物打造品牌。
亚马逊全球开店越南站国家经理吉杰（Gijae Seong）表示，该倡议的目标是在2022-2026年阶段向越南1万家企业援助发展跨境电商人力资源。他同时表示这就是为越南企业与世界各国企业交流搭建桥梁，逐步为世界市场上越南货物打造品牌。
由亚马逊提倡，越南工贸部提供支持的该倡议将在5年内展开，将在全国各地开展各项培训计划。2022年内，该计划将在胡志明市、岘港和一些地方启动。
趁此机会，亚马逊还公布了《本地商家和全球消费者：越南通过电商出口趋势报告》。报告指出，越南跨境零售额年均增长约20%以上，2021年达33亿美元，预计2026年将达111亿美元。特别，跨境电商是一个出口行业，未来5年其将是越南第五大出口行业。
来源：越南人民报网
-
说明
-
分类：贸易
-
盖麟国际集装箱海港一角。
（越南人民报）越南广宁省港口货物吞吐量保持良好增长势头，年初至今平均增长率超过10%。能取得这一成果是因为广宁省着力加大对海港基础设施的投资力度和提高服务质量。
据越南交通运输部评估，广宁省在海洋经济发展方面具有许多显著优势，包括长达250公里的沿海线和许多深水港。特别是，该省还位于“两廊一圈”合作区域，是连接东盟与中国的门户，拥有连接到国际的海运航线。广宁省港口的货物吞吐量占北部地区货物和乘客吞吐总量的40%以上。
凭借上述优势，广宁省已将海洋经济定位为服务—工业经济体发展中的主要动力。为了实现该目标，广宁省于2019年发布了关于该省港口及港口服务发展计划的第15-NQ/TƯ号决议。
据决议内容，广宁省力争在2019-2025年阶段实现港口吞吐量年均增长率达17.5%。在2026-2030年阶段港口吞吐量年均增长率达18.5%并增加投资于港口基础设施。至2045年，向着同步性、现代化和加大在管理开发方面的科技应用力度的方向促进港口发展并推动设施结构建设。
据统计数据显示，2019-2021年间，广宁省港口年均货物吞吐总量超过1.04亿吨；港口服务总收入达近7.5万亿越盾，年均增速达16.6%。
特别是，广宁省成功化解了在规划和交通基础设施投资方面所出现的障碍。目前，该省的13个港口已被纳入2021-2030年阶段越南海港系统发展总体规划及2050年展望。此外，该省还集中调动和吸引各种资源，主要是预算外资源以用于发展海港设施结构、码头和连接海港的运输基础设施。
广宁省航海港务领导透露，为了促进港口发展，该局将继续进行行政改革，为船主、造船商和船舶放心地进入广宁港口创造条件。职能部门进一步保持协调，以确保安全和秩序，为在港口收发货物创造便利条件。只有这样才能充分发挥广宁省的港口优势，使该行业成为该省经济结构中的支柱服务业。
来源：越南人民报网
-
说明
-
分类：贸易
-
（越南人民报）越南木家具和室内装饰品对加拿大市场的出口增长前景广阔，这主要归功于巨大的消费需求以及《跨太平洋伙伴关系全面与进步协定》（CPTPP）的积极影响。因此，6月7日，越南工贸部、平阳省工贸厅和胡志明市美术和木材加工协会(HAWA)联合举行了关于向加拿大市场出口木家具和室内装饰品的咨询会议。
统计数据显示，2021年越南对加拿大的木制家具出口额达到4.164亿美元，增长27.4%，占加拿大进口总额的16.7%。这表明越南的木家具产品已经满足了消费需求。
目前，在 COSTCO、宜家、LEON'S 等各大连锁超市都能找到越南制造的家具产品。同时，加拿大市场有望成为越南木制品和室内装饰品进军北美其他市场的窗口。
在咨询会的框架内，除全体会议外，还举行越南驻加拿大商务处代表与加拿大专家及家具和室内装饰品进口商与越南企业的咨询会。
这是越南家具和室内装饰出口商深入了解加拿大家具和室内装饰市场，从而采取有效措施增加对加拿大等市场的出口的好机会。
来源：越南人民报网
