旅游

提前冲线，旅游业自信调整目标

越南统计总局公布的数据显示，贸易和服务活动正在积极复苏。2023年前9个月，商品零售和消费服务收入总额预计达4570万亿越盾，比去年同期增长9.7%（2022年同期增长20.9%）。

其中，客运增长13.1%，货运增长14.6%，旅游收入预计将达26.5万亿越盾，比2022年前9个月增长47.7%；外国游客赴越旅游人数达890万人次，是2022年同期的4.7倍，超过2023年全年800万人次的计划。

9月30日下午举行的2023年9月政府例行新闻发布会上，计划投资部副部长陈国芳表示，服务和零售业增长9.7%是今年前9个月越南经济的三大“亮点”之一；其中，旅游收入增长最快，达47.7%。（剩下的两个亮点是：下季度GDP高于上季度和今年前9个月公共投资首次超过计划的50%——达到计划的51.38%）。

一些地方的报告还显示，截至目前，不少地方的全年旅游增长目标计划已提前“冲线”。据此，岘港今年前9个月的旅游收入增长了139.9%、广宁省增长98.8%、胡志明市增长91.3%、河内增长66.9%、海防市增长50.9%、芹苴增长了39.6%等。

此前，河内市设定的目标是2023年接待300万名外国游客，但经过四分之三的路程，游客数量已达320万。同样在此期间，平顺省接待游客量超过698.4万人次（比2022年同期增长75%），达2023年计划的约104%，其中，外国游客超过20万人次，比去年同期增长近三倍。

同样，广平省旅游局表示，2023年前9个月，前往广平省的游客总数预计达近367万人次，是2022年同期的2.32倍。其中国内游客人数达357万人次，增长1.29倍，外国游客人数达89382人次，增长3.07倍，超出年度计划近5%。

9月29日上午，越南文化、体育与旅游部副部长段文越在由文化、体育与旅游部召开的2023年前九个月文化体育旅游工作总结和2023年最后几个月任务部署会议上表示，到目前为止，我们可以对2023年既定的目标和任务“放心”。

旅游业积极复苏的原因是，在长期受到Covid-19疫情影响后，人们的旅游需求大幅增加。此外，段文越副部长表示，这一结果也反映了近期促进旅游业复苏的政策的积极变化，包括消除外国游客有关出入境的瓶颈以及政府关于推动恢复并加速有效、可持续发展旅游的主要任务和措施的第82号决议。

从这一结果来看，段文越副部长评论说，在2023年剩余的几个月里，每个月可以迎接至少110万至120万名外国游客，尤其是12月的圣诞节和新年。“我们将向部长汇报，并在此基础上向政府报告，将2023年接待外国游客量的目标从800万人次调整为1250万-1300万人次，比原计划增加约156%”。

目标是可行的，但还需要付出巨大的努力

多家旅游企业领导人在与记者交流时对今年越南接待外国游客达1300万人次的目标表示乐观。有些人认为，今年前 9 个月接待890 万名外国游客，到今年高峰季度，额外增加400 万名游客是可以实现的。

甚至有观点认为，以越南目前吸引旅游的条件，加上赴越南旅游的韩国游客量加速，中国市场预计从2024年开始重新开放和复苏，预计到2024年，越南旅游业可接待1800万名外国游客，相当于Covid-19疫情之前的水平。

然而，旅游专家阮德志的评价则更为谨慎。近日，阮德志先生在与媒体交谈时表示，今年接待外国游客量可以达1250万人次左右，但这取决于我们如何行动才能实现这个数字。

这位专家表示，今年年初以来前10大外国旅游市场中，韩国、印度、柬埔寨等均增长良好。然而，这个前10名并不包括法国、意大利、英国、德国、西班牙等一些西欧国家，这些国家的游客量尽管已多年实现免签，甚至从2023年8月15日起，他们的停留期限被延长至45天，但仍未完全恢复。

此外，全球最大的客源市场是中国，占2019年越南游客总数的三分之一以上（达580万人次），迄今为止仅恢复了超过100万名游客，恢复率28%。从另一角度来看，得益于从9月底到2024年2月对中国游客实施五个月免签政策等多项同步措施，中国赴泰游客数量大幅增长。预计未来5个月，该国将迎接约290万名中国游客，利润约38亿美元。

由此，阮德志先生认为，须找到“瓶颈”，了解疫情前的大市场为何没有恢复或者没有按预期恢复，避免被动地将市场跌出泰国。

越南国家旅游局副局长何文超表示，旅游活动尚未完全恢复，即使在各大旅游中心，由于多种不同原因，客观原因是总需求减弱、游客已经改变了旅游趋势，俄罗斯-乌克兰冲突等，主观原因是从中央到地方的旅游推广宣传工作仍然存在短板。

国家旅游局领导表示，今年最后三个月，旅游业将着力落实好政府的第82号决议，深入研究吸引外国游客的对策。国家旅游局还将建言献策与旅游企业举行会议和对话，消除促进、推广、吸引外国游客方面上的困难，特别是在岘港、芽庄、富国、下龙等各大旅游中心。（完）

来源：越南人民报网

拓展印度客源市场

岘港市旅游局局长张氏红幸女士表示，该局近日就开通飞往从岘港市至印度直达航线和开发这一客源市场的问题与各家印度航空公司和旅游公司进行沟通和讨论。

2023年前9个月，岘港市接待印度游客量超过9.5万人次，占全国印度游客总数的近50%。这一数字初步展现了岘港市这一旅游目的地对印度游客的吸引力。

各家印度旅行社代表高度评价岘港这一旅游目的地在提供多样化且优质旅游产品和旅游服务方面的能力。旅行社代表透露，一般来说，印度游客都选择在岘港的4~5星级酒店住宿至少4晚，他们更喜欢参加各项娱乐活动、夜间娱乐活动，喜欢去酒吧、酒馆和水疗中心等。目前，岘港市作为一个富有吸引力产品链的汇聚地，因此能够满足印度游客的需求。

打造高尔夫旅游产品以吸引韩国游客

参加在韩国首尔举行的岘港市旅游推介促进活动期间，岘港市人民议会副主席陈福山表示，近年来，韩国一直是岘港市最大的国际客源市场。岘港市旅游业一直重视并积极在韩国举办各项旅游推广活动，希望能给韩国游客带来有趣、优质的体验。

岘港市旅游业积极复苏并取得了突破性的成就。2023年年初至今，岘港全市游客住宿接待单位的游客接待量超过580万人次，相当于2019年同期的115%。其中，韩国以到访岘港市游客量超过100万人次成为岘港市最大的客源市场。

为了满足各家旅行社和旅游服务单位对客源市场信息的需求，并进一弘扬越韩两国可持续的旅游合作关系，岘港市已为韩方更新了岘港市旅游的信息；同时介绍了岘港市针对韩国市场的各种新产品和服务，例如：会奖旅游、高尔夫球旅游等。

陈福山先生表示，岘港市正着力打造地区和世界的高尔夫球目的地的旅游品牌。此外，岘港市还通过各项旅游促进活动加大对会奖旅游和高尔夫球旅游的推广力度，力争实现将岘港打造成为优质的旅游与服务中心和吸引更多高消费游客的目标，从而为促进岘港市旅游经济发展作出积极的贡献。（完）

宣光省共有近500处与著名地标相连的历史遗迹。该省集中有效开发可持续旅游潜力，注重发展历史、生态、度假、社区等旅游形式。宣光省因拥有丰富旅游形式而成为游客的选择。

据统计，前往宣光省旅游的游客人数逐年增加。2010年，游客人数仅达约50万人次，但到2019年，该省接游客量超过194万人次，旅游总收入达1.75万亿越盾。 但是，因遭受Covid-19疫情的严重影响，前往宣光省的游客数量减少了一半以上。

据统计，前往宣光省旅游的游客人数逐年增加。2010年，游客人数仅达约50万人次，但到2019年，该省接游客量超过194万人次，旅游总收入达1.75万亿越盾。

疫情得到控制后，宣光旅游逐步复苏。该省已做好充分准备，实施了多项“先发制人“方案，重点是吸引基础实施投资。其中，值得一提的有即将完工的内排至老街高速公路的宣光-富寿高速公路项目、连接宣光市与安山县中心的发展轴、办理宣光—河江高速公路项目相关手续，建设纳杭至北𣴓省三海湖道路，形成旅游线路，吸引游客并给他们留下深刻印象。

最为突出的是新潮国家级特殊历史遗迹区。在此，宣光省已投资兴建革命有功者纪念区、新潮博物馆和影室，升级改造山阳县新潮广场，为吸引企业投资开发旅游服务注入动力。此外，金平国家级特殊历史遗迹区是越南共产党第二次全国代表大会的举办之地。此次是越南共产党第一次在国内召开的全国代表大会。

基于“传统文化得不到保护，森林得不到保护，就不再是宣光”方针，该省注重发展、保护各民族传统文化、多样的森林生态系统和许多各民族传统文化遗产，最为突出的是已被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产名录的“越南岱依族、侬族和傣族天曲“。特别是，宣城文化节以许多著名的中秋花灯模型而为国内外游客所熟知，成为宣光的品牌。目前，该省正在致力将宣城文化节成为国家品牌，并将其打造成独特、最具吸引力的旅游产品。

越共宣光省第十七次代表大会的决议确定：“发挥潜力，促进将旅游发展成省重要经济行业”是2020-2025年任期经济社会发展三大突破之一。其中，该省集中资源来建设新潮国家级特殊遗迹区基础设施，使之基本达到国际级旅游区标准；将美林矿泉旅游区打造成高级生态度假旅游区；将宣城文化节发展成独特旅游产品、国家品牌；纳杭—林平国家级特殊名胜是生态旅游、社区旅游、体验旅游中心，并将其打造成国家品牌。

宣光省加强与旅游重点省市、旅游企业的合作并实现对接，以开发旅游线路，有助于提高宣光省旅游地位和竞争力，将宣光目的地加入跨省、跨地区旅游价值链。该省出台专项机制，以吸引潜在企业对该省进行投资、开发旅游和服务活动，特别是大型项目、酒店、娱乐区、高端度假村、与农业生产相结合的度假生态旅游模式等。从而，逐步将宣光—解放区和抗战之都成为国内外游客的友善、安全目的地。（完）

来源：越南人民报网

越航取消了从高雄飞往河内的VN587航班；从高雄飞往胡志明市的VN581号航班。

10月5日夜间和10月6日早晨的航班将使用宽体空客A350或B787飞机执飞。

同日，越捷往返胡志明市- 高雄的VJ885和VJ886号航班将临时取消。部分航班受到连锁效应影响。

各家航空公司表示，将密切关注天气情况并及时发布通知。同时建议旅客务必关注航班动态信息。（完）

来源：越南人民报网

据宁顺省文化、体育旅游厅的消息，2023年前9个月该省接待游客人数多达267万人次，其中外国游客2.96万人次，国内游客264万人次。旅游社会综合收入约为2.17万亿越盾（比2022年同期增长32.8%，完成计划的114.2%）。该市拥有旅游住宿接待单位211家、客房4613间，假期和周末客房入住率达90%~100%。

之所以取得上述成果，2023年初，该省旅游业注重宣传形势多样化，在各种宣传渠道上推介旅游目的地和新兴旅游产品。该省积极与河内、胡志明市、庆和、平顺、林同、富安、平定、广宁等地开展旅游市场对接活动。

宁顺省文化、体育与旅游厅厅长阮文和表示，宁顺省加速信息技术在旅游活动中的应用，增加游客的体验，为游客创造便利条件。该省通过数字化平台、媒体、社交网等渠道加大旅游推广和促进力度，通过会议、研讨会、展会等活动介绍“宁顺——差异之地”的活动。该省力争实现2023年接待游客270万人次的目标。（完）

来源：越南人民报网

由于老街省加强刺激旅游需求，推广旅游活动，提高住宿、餐饮和旅行服务质量等措施，赴老街省的游客数量强劲增长，多见起色。

据老街省旅游厅的消息，赴老街省的游客主要观光沙巴市（县级市）、老街市、北河县、保安县和巴剎县等。另外，老街省举行了许多丰富多彩活动，推出许多典范旅游产品，如2023年VTV杯国际女排球锦标赛、保安县保河庙会、“沙巴——爱情圣地”夏季旅游节、再现沙巴爱情集市活动、沙巴——土锦和鲜花活动等，吸引众多游客前来沙巴。

特别是2023年9月，在国庆节假期期间，全省接待游客量超110万人次，环比增长101.6%，来自游客的收入达2.705万亿越盾，环比增长37.9%。

老街省力争到实现2023年接待游客总数超700万人次，同比增长50%；来自游客的收入总额达22万亿越盾，同比增长34%等的目标。（完）

来源：越南人民报网

经三次举办，截至目前参观胡志明市人民委员会-人民议会总部——国家建筑艺术遗迹的游客达近5000人次，值得关注的是来自各地方和外国游客人数不断增加。组委会仍在完善该旅游产品，提高服务质量，满足游客需求。

按计划，2023年10月，胡志明市人民委员会-人民议会总部举行 “仁爱之美——胡志明市人文情怀”专题展，2023年11月将举行 “胡志明市——颇具文化特色的江河之城”专题展和2023年12月将举行“儿童色彩”等专题展，希望这些活动将为游客带来有趣的体验，为塑造一个友好、开放的政府形象和安全、颇具活力和魅力的胡志明市旅游形象做出贡献。

胡志明市旅游局副局长黎张贤和表示，该局正在为100名出租车司机开设短期培训班，提高他们对城市旅游目的地和相关领域的认识。这是实现“每个公民都是一位旅游大使”口号的活动之一。

胡志明市旅游局已经公布了全市历史文化遗迹366处名单，这是发展城市半日游、一日游甚至是三日游产品的一大资源。

据胡志明市一些旅行社和旅游公司代表，近期，胡志明市城市旅游产品和市内文化历史景点受到国内外游客的广泛关注。除了独立宫、战争遗迹博物馆等熟悉的景点外，越来越多的游客选择了双层巴士、河上巴士等短途旅行。

越旅游股份公司公传媒负责人范英武表示，该公司正在大力推进城市旅游宣传活动，以刺激市场需求，在娱乐、购物、美食等方面推出夜间旅游产品。

对于城市旅游产品价格，游客可参考该公司的一些旅游产品，如西贡河一日游每人约79万越盾（折合人民币239元）、乘坐双层巴士游览城市及在西贡河用晚餐的费用每人为85万越盾（折合人民币257.6元），骑摩托车游览胡志明市四小时的费用每人为 49万越盾（折合人民币148.5元）等。（完）

来源：越南人民报网