在我们中文教师的眼中，中国是五彩缤纷、可爱迷人的，拥有着悠久的历史，灿烂的文化。那么，在将近两万公里之外、地球那一端的我的巴西学生的眼中，中国又是怎样的呢？
我是一名留任志愿者教师。由于疫情蔓延，暂时无法赴任的我也在中国国内开始了线上教学，负责一个初级班、一个中级班的教学工作。最近，这个特殊的学期已然过半，按照教学计划，本周我们进行了一次别开生面的期中考试。不同于以往的纸质化、面对面的线下传统考试，这次的形式改为了线上考试。我给中文水平相对比较高的中级班安排的考试内容是：以“我眼中的中国”为主题做一次演讲，要求在演讲中用到本学期学到的若干生词和语法，比如“是……的”等句型，情态补语、数量补语等。学生们准备充分，制作了精美的幻灯片来辅佐他们的演讲，图文并茂地呈现了他们眼中的中国，展示出他们的中文学习成果。
中级班学生参加线上考试，讲述“我眼中的中国”。
多种多样的中国美食
俗话说，民以食为天。对于疫情蔓延期间被迫隔离在家、每日通过网络学习的学生来说，美食更是一种难以替代的滋养和慰藉。在学生们的展示中，大家最多提及的就是中国的美食。
中级班已经有很多学生来过中国，他们对中国南北方不同的饮食习惯记忆犹新、念念不忘：北方人爱吃面食，南方人爱吃米饭；北方人喜咸口，南方人偏甜口或辣口……除此之外，大家更被中国多种多样的美食所深深折服，铺排罗列出他们品尝过的美味：火锅、烤鸭、热干面、麻辣烫……虽然巴西的饮食习惯喜甜，但是很多学生来到中国后都爱上了吃辣。
还有的学生提到了他们在中国尝试过的“黑暗料理”：炸蜘蛛、炸蚕、炸蚂蚱等，并且表示“蝎子的味道有点儿像鱼肉”。通过“舌尖上的中国”，学生心中的中国活色生香，令人向往。美食，成为学生心目中的一个有舒适温度、有鲜美味道的中国文化的缩影。
令人难忘的中国景色
中国和巴西都以幅员辽阔、风光奇丽著称，但两国的自然景致与历史文化又各有特点。中国的广阔疆土和悠久历史造就了美丽的山川秀色和独特的人文景观。浓缩着中国历史的长城、故宫等景点往往是巴西学生在中国的首选“打卡”之地，而黄山、桂林、九寨沟、张家界等地也常常会出现在他们的游历计划中，这些地方的景致也同样给他们留下了深刻印象。
中级班学生介绍中国景色。
在中国人看来，“读万卷书，行万里路”是人生的价值和乐趣所在。而在我的这些巴西学生眼中，今天的中文学习，正在为他们开启一条走近中国山川、领略大千世界的康庄之路。
历史悠久的中国文化
无论是否去过中国，我的学生们都对中国的历史文化充满了兴趣。平时在中文课堂上，我会充分利用网络教学平台的相关功能，结合不同教学单元的内容，精选一些相关的中国文化的视频，介绍中国文化的不同方面，由此一方面延展语言教学内容，另一方面增加学生们对中国文化的感知，同时还可以活跃网络课堂的氛围。这些内容得到了学生们的积极回应。
在这次期中考试中，学生们纷纷谈到了他们对于中国文化的理解和认识：老子的智慧、孔子的思想、灵动的书法、雅致的茶艺……这些都给他们留下了深刻印象，流传至今的古老中医文化尤其令他们称赏赞叹。
令人惊叹的中国速度
巴西学生不仅痴迷于中国昨日的历史，更惊叹于今天中国发展的速度。在这次考试中，他们纷纷谈到了对于当代中国的认识。
我的学生Marcela Bittencourt Braga有一个特别中国化的名字——赵枫笛。她说：“中国每天都在变化，它发展和变化得很快。所以，别觉得今天的中国和下个月的中国是一样的！”
另一个学生文杜（Artur Basilio Venturella Alves）曾经来过中国两次，由于中文学习成绩优秀，曾经获得过奖学金赴中国传媒大学学习。他特别对比了自己时隔不远的两次中国行的见闻，讲述了他对中国速度的亲身感受：“在2017年和2019年之间，北京的变化是很大的。在传媒大学的附近，什么建筑物我都认不出来了！”
热情好客的中国人
在期中考试的演讲中，学生们对勤勉努力、热情好客的中国人赞不绝口：“中国人非常努力，工作脚踏实地。”“中国人很友善。”“中国人太热情了！如果你是在中国的外国人，你会收到很多微笑，并且中国人会帮助你。”
开放的中国正在以开阔的心胸、自信的姿态走向世界、拥抱世界，这让热情开朗的巴西学生在中国有了宾至如归的感觉。在这次期中考试中，学生们通过照片向大家介绍了他们在中国各地结交的朋友，讲述了他们之间难忘的故事。美美与共、彼此尊重，这让跨越南北两个半球、将近两万公里的空间距离顿时化于无形。
这次期中考试，不仅呈现和检验了学生们半个学期的网络课堂中文学习的成果，更让我看到了中文学习带给学生们的无限乐趣，以及由此他们获得的今后学好中文的持续动力。在学生们的精彩展示中，我深深地感受到了大家对中国的热爱。有的学生热爱着中医文化，现在已经以针灸作为自己的职业；有的学生把成龙当成自己的偶像，梦想有一天能用中文与他交流；有的学生已经来过中国多次，中国俨然已经成为他的另一个家园；还有很多学生期待着今后能够亲身感受中国的一切，现在正在为了这个目标而不倦努力着……
语言与文化密不可分，中文之花的绚烂开放，正是有赖于为其提供滋养的中国文化这片肥沃的土壤。我被学生们的热情深深地触动着，也更加坚定了在国际中文教育这条路上一直走下去的决心。
作者：刘思楠，中国传媒大学在读研究生，在巴西任国际中文教师志愿者。
来源： 中外语言交流合作中心
