曾在德国和丹麦留学的PHAN QUOC DUNG表示，不管你准备得多么充分，第一次出国留学的休克也是不可避免的。
1. 英语好但仍遇到交流的问题
你对自己的外语能力有没有自信？ 如果你认为出国留学的生活就像书本上一样容易，那你可能错了。 即使你具有听-说-读-写四项技能的国际语言证书并几乎获得满分的分数，语言的休克仍然会在你踏上机场的那一刻到来。
我曾经对自己的英语交流能力蛮信心，以为2018年通过欧盟赞助的Erasmus Mundus全额奖学金项目来到德国不会有问题。我也曾认为每个人都会像录音中那样以标准的方式交流，但实际上恰恰相反。
与越南一样，当地人来自很多地方，口音和发音各不相同，更不用说移民或国际朋友了。 你会面对各种语言和混合口音的环境。 当我第一次来到德国并遇到来自印度、尼泊尔、印度尼西亚、西班牙的朋友时，我很慌张。 第一次打招呼我就傻眼了。
PHAN QUOC DUNG，27岁，曾在欧洲攻读可持续热带雨林管理硕士学位。照片：角色提供
2. 难以适应学习的环境
除了语言以外，不断变化的学习环境也让第一阶段非常困难。 与其像老师记笔记和演示slide那样以“被动”的学习，我要更加积极主动。 在我的学校，大多数老师都会寄来书、报纸、文件并要求学生在上课前仔细阅读和做笔记。 课堂时间不是老师传授知识的地方而是学生在老师的监督和支持下进行交流和讨论的地方。
在最初的几个星期，这种突然的变化让我的日程安排发生了改变。 我要在一天中安排很多时间才能“发现”老师要求的所有大量知识。在课程中， 一些理论重科目，如《森林管理政策》，除了阅读参考书籍外，还有多达17篇关于各国政策研究和分析的文章。而我只有2-3天的时间。因此，如果你不习惯自读和自学，你很容易感到震惊，沮丧。
3. “贵”的消费
“五万越南盾一串空心菜，谁敢吃”。 听到这里，可能很多留学生都习惯了。 这正是刚出国留学的学生的消费心态。 不知为何，我们总是用“换算系数”把产品的价值换算成越南币，一个12万越南盾的冰淇淋或者30万多越南盾的一碗河粉，只敢远远的站着看价格，无奈地摇摇头，认为买不到任何东西。
我也花了一个月左右的时间才改掉把价值换成越南盾的奇怪习惯。 实际上，刚到一个新环境，生活水平和支付水平肯定与越南不同，你也需要学习如何合理消费。 比如你每月拿到500-1000欧元的奖学金，花2欧元买菜也不算多。
4. 感到迷茫
刚到一个新城市的头几天，我真的很迷茫。 远离家乡，远离家人和朋友，很难马上适应新的生活。
在这段时间我觉得最有效的方法之一是与越南的家人和朋友保持联系。 尽管有时差，来回的信息，分享关于生活和喜怒哀乐的故事会让你心情轻松。 另外，在你留学的地方寻找越南团体和国际学生社区也是一种快速联系方式，可以帮助你尽快克服新生活中的无助感。
5. 种族歧视
你们中的许多人很可能会像我一样遭受过种族歧视之苦。 这是一个长期存在的问题。 在我出国留学之前，有人建议我染头发，以免被认定为亚洲人。 我真的不明白，直到我经历了一些可怕的时刻。
很多时候，我被故意说中文的人嘲笑，因为他们认为我是中国人。 这样的事情一直发生。 我甚至在路上被一群当地青年用啤酒瓶打到头上。 他们嘲笑并把我挤在拥挤的街道中间，用当地语言窃窃私语和开玩笑，以内容是贬低亚洲小个子。
即使只是一时发生的情况，但我的心理也受到了很大的影响。 我把这个故事告诉了我的朋友。 很多人都遇到过这种的情况并很难找到解决办法。
来源：VNEXPRESS
翻译者：玉孝
