富贵往事属于武家——很多人钦佩的“电车大亨”家族之一。
在河内老城区众多老人的记忆中，武氏家族是古都最富有的“大亨”家族之一。
20世纪初，武氏家族曾经是河内老城区最富有的人之一，从事大米贸易。这个家庭的商店挤满了卖家和买家，充分利用了这个国家商业中心。
武家现在的住所是位于HONG PHUC街（河内市HOAN KIEM区）的一栋古色古香的房子。房子的油漆已经褪色，栏杆也生锈了。
这所房子的主人是VU VAN QUYNH先生——武氏家族的第三代传人。据 QUYNH 说，他的祖父在他 22 岁时去世，留下了妻子和四个孩子，三个女孩和一个男孩。没有丈夫的生活很艰难，肩上扛着4个孩子，QUYNH的祖母每天都在努力工作，努力存钱。
寡妇作为养家糊口的人
20多岁的QUYNH先生的祖母——这个家庭的经济支柱，不得不独自承担抚养4个孩子的重担，才能接受体面的教育，过上许多人向往的富裕生活。
在她丈夫去世的那天，她不得不做各种各样的事情，从在Trang An卖大米、土豆和木薯，到发展自己的生意，在河内市中心开了一家大“分店”。
她被称赞为有商业头脑的人，学了1到10，所以她的工作越来越好，逐渐有饭吃。她积攒了每一分钱，在老城买了一套房子。
当她的孩子长大后，武家是京基地区最富有的家庭之一。
正因为如此，兄弟姐妹四人的一生，从来没有想过“苦”两个字。与当时当地的穷人相比，四兄弟总是吃得开心，穿得好，学习好。
在“独一无二”的宝库里
勤劳的女人的故事传到了国王的耳朵里。她被开定国王授命，包括一项法令和一个汉字“Tiet Hanh Kha Phong”的标志，直到今天，QUYNH 的房子仍然悬着。招牌是旧的，银色的，漆黑的，包着金色的，但依然是他家人精心保管的“宝物”。
家族留下的屋子里，古玩、整齐的家坛都摆在屋内最庄严的地方。旧对联被撕破的角落弄脏了，家具正在剥落油漆……仍然完好无损。
这就是辉煌的过去，但现实中，武家子弟的生活却遭遇了许多大事。武家第三代有7个孩子，但已经死了5个。目前，只有两个人还活着，VU VAN QUYNH先生和VU VAN BICH先生。
对VU VAN BICH先生来说，家族的富裕过去只停留在富足的水平，吃饱了，但还没有达到地主的水平。外婆所有的财产都是外婆辛辛苦苦得到的。
来源：VIETNAMNET
翻译者：黎氏河江
