图片来源:华尔街日报

 

河海科技消息  今天,2020年4月3日,中国的微信朋友圈业界传来以下文字:内容涉及:170万N95,中国驻纽约总领馆,波音,和腾讯...

 

#美国疫情# “华尔街日报”刚刚发了一篇“百万口罩大营救”的报道,内容涉及:170万N95,中国驻纽约总领馆,波音,和腾讯...


处于美国疫情热点之一的马萨诸塞州现在急需口罩,州长查理·贝克两周前想办法联系多家中国厂商订购了170万N95,下单后,如何将口罩在这个特殊时期运出中国成了一个大难题。


州长把这个难题告诉了自己的一个朋友,波士顿麻省总医院董事会主席Jon Kraft,刚好也是美国橄榄球强队新英格兰爱国者队老板Robert Kraft的儿子。


Robert Kraft了解情况后拍板决定用球队专机、平时接送Tom Brady比赛的波音767,去中国接这170万N95。Kraft家族还出资2百万美元承担了一半的口罩费用。


但是专机入境并不容易,马萨诸塞州,美国国务院,Kraft家族都想办法协调,最后中国驻纽约总领馆开绿灯,不仅帮助办好飞行手续,还破例周末办公给机组人员办好签证。


不过为了避免入境后隔离14天,机组人员到中国后不能下飞机,这样口罩通关又成了问题。这个时候出来救场的是腾讯。


腾讯组织了十几个人的团队,不仅帮助把170万N95从不同的厂家集中到一起,查验无误,又帮助货物通关,期间为了保证口罩不出问题,腾讯的人还曾通宵守护。


周三机身涂有“六冠王”标志的767降落在深圳宝安国际机场,根据规定,“口罩专机”最多只能停留3个小时,在地面人员的帮助下,用了2:57分将120万口罩登机结束。剩下50万因为装不下,腾讯接下来会帮忙另寻出路。


文章介绍,从宝安机场起飞后,专机在回波士顿的路上还会在纽约做短暂停留。作为哥伦比亚大学的校友,对纽约有着深厚感情的Kraft还会分出30万口罩给纽约州。

 

图片来源:华尔街日报

 

笔者搜索了一下,《华尔街日报中文版》,没有看到这则消息,但在《华尔街日报英文版》上,搜索N95,看到这篇《A Million N95 Masks Are Coming From China—on Board the New England Patriots’ Plane》,

 

以下是机器翻译的原文,有删减:

 

周三上午3:38,新英格兰橄榄球队的波音飞机从一个不寻常的地方出发:中国深圳。在曾经是汤姆·布雷迪行李袋所在地的货舱中的波音767飞机上,有120万枚N95口罩开往美国。

 

图片显示,在深圳宝安国际机场,工人戴着口罩和全身防护服,将一盒稀缺的贵重个人防护设备装到标有徽标和“ 6X”的红,白,蓝飞机上冠军。”

 

相关影片
飞机从中国飞往美国,载有120万个口罩


马萨诸塞州州长达成了从中国购买N95口罩的协议,但他需要一种运输方式。通过飞机最终交付。


知情人士说,这架飞机被允许在中国的地面上飞行最多三个小时,并且当地面人员装载货物时,机组人员必须待在飞机上。花了2个小时57分钟。周四,那架飞机降落在一个更熟悉的地方:波士顿洛根国际机场。

 

基于文件和对参与该行动的人员的采访,这次非凡交付的故事是各国疯狂争夺采购抗击冠状病毒大流行所需的救生设备的窗口。这个过程不仅涉及到追查货物,还涉及利用中介机构并呼吁帮忙解决这种流行病几乎瘫痪的密集的全球官僚机构。

 

随着国家和医疗系统努力应对这种病毒,N95口罩的缺乏是最大的压力点,N95口罩是防止其传播的关键设备。需求大大超过了供应,使医护人员和患者面临更大的风险。

 

马萨诸塞州寻求购买这些口罩的过程是一个紧张,长达数周的传奇,始于该州州长,随后遍及大使馆,私人合伙人和美国最成功的足球队。经过在阿拉斯加的中途停留和急于寻求中国官员批准的程序之后,这架飞机被允许降落在中国降落,以收集口罩。

 

“爱国者队的老板罗伯特·卡夫特说:“我从未见过如此繁琐的繁文in节,我们必须克服许多繁杂的方式和障碍。” “在当今世界,我们中那些有幸有所作为的人,负有重大责任,要利用我们所拥有的全部资产来实现这一目标。”

 

这项工作始于马萨诸塞州州长查理·贝克(Charlie Baker),他担心该州的口罩供应,两周前认为,他已经达成协议从一批中国制造商那里收购超过一百万套。但是,官员们必须弄清楚如何才能将它们运出中国,而这时异常的货物运出该国尤其棘手。

 

“我只需要把它们放在这里,”他告诉一位老朋友。

 

长期的朋友是罗伯特·卡夫(Robert Kraft)的儿子乔纳森·卡夫(Jonathan Kraft),他担任的两项工作与诉讼程序息息相关。乔纳森·卡夫(Jonathan Kraft)是马萨诸塞州综合医院(该国最著名的医疗机构之一)的董事长。他还是爱国者队的主席,车队认为它可能会有所帮助:一架巨型飞机。


爱国者队的飞机将于2019年抵达哈茨菲尔德-杰克逊亚特兰大国际机场,参加超级碗LIII。


照片: ADAM HAGY /路透社


有一些棘手的问题需要解决。罗伯特(Robert)和乔纳森·卡夫(Jonathan Kraft)首先必须检查飞机是否准备就绪,并且能够在如此短的时间内进行如此漫长的旅程。还有一个事实是,该团队的波音767是一架载有Bill Belichick和Tom Brady的客机,而不是大量的货物。

 

然后,最关键的是,他们必须获得在中国登陆的许可,这是在全球大流行期间的一项微妙壮举。即使他们获得了适当的许可证,他们仍担心中国要求飞行员在返回之前隔离14天。

 

最主要的问题是最简单的:获得767的着陆权。贝克州长,美国国务院,罗伯特·卡夫特和其他人向中国驻纽约总领事致函,要求获得特别许可。这封信于3月24日至30日发出,要求豁免以允许人道主义任务,并声明机组人员不得离开飞机。


到上周五晚上,机组人员已转移到俄亥俄州威尔明顿,因为飞机需要为国际旅行升级航空电子设备。代表团收到了中国的降落豁免权,但没有进行隔离-除了必要的飞行机组人员外,其他人都无法上机-但他们被告知机组人员仍需要签证。因此,整个团队都争先恐后地找了一家药店,为该应用照相。这些照片飞到纽约,带到中国领事馆,然后飞回俄亥俄州。知情人士说,事实证明,中国驻纽约总领事黄平是努力完成紧急工作的主要盟友,包括在周末开放领事馆及时处理签证。

 

接下来,飞机前往阿拉斯加。从那时起,机组人员仅有的休息时间是强制性休息和停机时间。作为预防措施,工作人员包括维修人员和零件,以便他们可以在没有地面人员的情况下解决中国的任何潜在问题。

 

除了处理后勤和飞机外,卡夫家族还同意支付200万美元,约占货物成本的一半。全国多家制造商生产了170万个N95口罩。卡夫体育与娱乐公司首席运营官吉姆·诺兰(Jim Nolan)表示:“我们需要的是在地面上穿的皮靴,用以收集货物并将其运到正确的地方。”

 

他们甚至需要的还不止这些:需要对产品进行计数,检验,然后快速通过海关。知情人士说,他们通过中介与中国科技巨头腾讯的高管建立了联系,后者承诺将招募十几个人。在几天的过程中,腾讯团队动员起来检查并整理了口罩。一些设施的承诺少于预期,仍在等待生产完成。机组人员将货物过夜,以确保在将其带到深圳机场并通过海关穿梭之前没有发生任何事。

 

到星期三清晨,东海岸的波音767飞机从阿拉斯加降落在深圳。它停在地面上2小时57分钟-恰好在机组人员得到的三个小时窗口内。由于不允许在部分客机上运输货物,因此只能安装120万个口罩。其余由腾讯妥善保管的货物,将在另一批货物上不久运输。

 

飞机返回阿拉斯加,然后回到波士顿。但这并不是某些口罩的最后一站。尽管罗伯特·卡夫特(Robert Kraft)在纽约喷气机队(New York Jets)享有特权,但他一直对纽约情有独钟。他曾就读于哥伦比亚大学,并在该市居住。他说,当两支球队在9/11进攻后的第一个周末出战时,当爱国者队的队员将爱国者队带出隧道时,他尤其感动家属在纽约市消防局任职,并在现场受到鼓舞。

 

卡夫(Kraft)补充说,在过去的几周中,他已经被州长安德鲁·库莫(Andrew Cuomo)的领导所感动。这给了他一个主意。

 

因此,在贝克州长的同意下,他们保证将300,000张口罩送到纽约。